Legal notice

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE PORTAL

You are hereby informed by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC) that access to and use of the website www.cooperacionespañola.es, .com, .org and www.cooperacionespanola.es, .com and .org, as well as all sub-domains and directories thereof and all services or content obtained through the same, are subject to the terms and conditions detailed in this Legal Notice, notwithstanding that fact that access to some services or content may also be subject to acceptance of certain additional General Terms and Conditions.

Therefore, if you do not accept any of the General Terms and Conditions detailed in this Legal Notice, please do not use this Portal, since any use of this portal or its services and content will imply acceptance of the legal terms and conditions set forth in this text.

The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation reserves the right to make changes to the Portal, with no prior notice, in order to update, correct, modify and add or delete the content thereof or its design. The content and services offered on this Portal are updated on a regular basis. Given that information is not immediately updated, please always check the validity and accuracy of the information, services and content found on this Portal.

These terms and conditions are subject to change, therefore we recommend that you check them each time you visit our Portal. The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation accepts no responsible whatsoever for any damage that may arise from the use of the tools and information available at the above-mentioned URL addresses, in relation to the decisions made about the initiation, development or final result of administrative procedures. Such decisions must be corroborated in the competent centres, organisations or departments. Under no circumstance can the information and content of this Portal be cited in any proceedings brought against the Public Administration. No responsibility whatsoever is assumed for any discrepancies that may arise between the printed documents held by the competent Administration and the content published on these web pages.

PROTECCIÓN DE DATOS

¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos personales?

El responsable del tratamiento es el MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN y con domicilio social en Plaza de la Provincia 1, 28012, Madrid (en adelante, MAEC).

El MAEC ha nombrado formalmente un Delegado de Protección de Datos Personales y además tiene habilitado el siguiente canal de comunicación: dpd@maec.es

¿Cómo obtenemos sus datos personales?

Para dar respuesta a esta pregunta se debe distinguir entre las fuentes de las cuales proceden sus datos personales y la tipología de datos personales tratados por el MAEC:

a) Fuentes de las que proceden los datos personales.

• Aportados por Vd. en las relaciones que entabla con el MAEC, a través de su registro en la página web de la Cooperación española (www.cooperacionespanola.es)
a) Tipologías de datos personales.

• Datos identificativos.

• Datos de características personales.

• Datos académicos y profesionales.

• Detalles de empleo.

¿Con qué finalidades tratamos sus datos personales?

En el MAEC tratamos sus datos personales para alcanzar las finalidades que se detallan a continuación:

• Recibir a través de su correo electrónico información de las actividades, boletín, agendas, noticias de COOPERACIÓN ESPAÑOLA

¿Cuál es la legitimación del MAEC para el tratamiento de sus datos?

La base para el tratamiento de sus datos personales se encuentra el interés legítimo, el cumplimiento de una obligación legal y el propio consentimiento del titular de los datos.

La base para el tratamiento de sus datos personales se del titular de los datos.

¿Por cuánto tiempo conservamos sus datos?

El MAEC conservará sus datos personales durante la vigencia de la relación entablada, es decir, para la para alcanzar la finalidad de tratamiento perseguida.

Posteriormente, siempre que Vd. no haya ejercitado su derecho de supresión, serán conservados teniendo en cuenta los plazos legales que resulten de aplicación en cada caso concreto, teniendo en cuenta la tipología de datos, así como la finalidad del tratamiento.

Puede solicitar más información sobre los plazos de conservación de datos aplicados en el MAEC  poniéndose en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos, a quien puede contactar en dpd@maec.es

¿Cuáles son sus derechos en relación con el tratamiento que hacemos de sus datos?

El MAEC le informa que tiene derecho a acceder a sus datos personales y obtener confirmación sobre cómo se están tratando dichos datos. Asimismo, tiene derecho a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que hayan sido recabados por el MAEC.

En determinadas circunstancias, podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso el MAEC únicamente los conservará para el ejercicio o la defensa de las posibles reclamaciones.

Asimismo, también en determinadas circunstancias, usted podrá oponerse al tratamiento de sus datos personales con la finalidad informada por el MAEC. En ese caso, el MAEC cesará en el tratamiento de los datos personales, salvo que concurran motivos legítimos, o para garantizar el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.

Por último, usted podrá solicitar el derecho a la portabilidad y obtener para sí mismo o para un tercero determinada información derivada de la relación formalizada con el MAEC.

Vd. podrá ejercer tales derechos mediante:

• Escrito dirigido al MAEC, Serrano Galvache, 26 , 28033, Madrid.

• Mediante escrito dirigido a la dirección de correo electrónico info@cooperacionespanola.es

En ambos supuestos, se exige acreditar la identidad de la persona que ejerce sus derechos, mediante el envío de copia de su DNI, NIE, Pasaporte o documento equivalente, por las dos caras.

El MAEC le facilitará la información solicitada en el plazo máximo de un mes a partir de la recepción de la solicitud. Dicho plazo podrá prorrogarse otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de solicitudes.

Vd. podrá retirar el consentimiento en cualquier momento, en el caso de que se haya otorgado el consentimiento para alguna finalidad específica, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

Vd. podrá presentar reclamación ante la Autoridad de Control competente en materia de protección de datos. No obstante, en primera instancia, podrá presentar reclamación ante el Delegado de Protección de Datos, quien revolverá la reclamación en el plazo máximo de dos meses.

-
THE USER

The USER agrees to use the Portal, Service, Content and General Terms and Conditions in a strictly legal and ethical manner, and in accordance with good morals and public order.

They undertake to use the Portal, Services and Content in a diligent, proper and legal fashion and, in particular, agree to refrain from:

1. Reproducing or copying, distributing, transforming, modifying or allowing public access to the Content of this site by any means of public communication, except with the approval of the owner of the corresponding rights or when such action is legal permitted.

2. Deleting, evading or manipulating the copyright and other identification data referring to the rights held by the owners of any content posted on the website, as well as the technical protection devices or any other information mechanisms on which the Content could appear.

Intellectual and industry property

The elements of this website: text, images, brands, graphics, logos, buttons, software files and colour combinations, as well as the structure, selection, order and presentation of its content, are protected under Intellectual and Industry Property Laws. Therefore, the reproduction, distribution, public communication and transformation of all such elements is strictly forbidden, expect when for personal and private use.

Furthermore, the total or partial reproduction, retransmission, copy, transfer or broadcast of the information contained on these pages is also strictly forbidden, regardless of the purpose thereof or the method used.

By accepting these terms and conditions, any User who posts reviews or comments on the PORTAL agrees to grant the MAEC the non-exclusive, copyright exempt, perpetual and irrevocable right, which may also be fully transferred to third parties, to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative products, distribute and display said reviews and comments all over the world and by any means of communication. They also grant the MAEC the right to use the name corresponding to their reviews or comments, in the event of having providing one, in relation to the review or comment.

The Board of Editors of the Spanish Cooperation Portal reserves the right to remove any content posted on the notice board as and when deemed necessary.

Cookies

The Spanish Cooperation Portal uses cookies.

All cookies used on this website are temporary and will disappear when the user finishes their session. Cookies will never be used to collection personal data.

Updates

In order to make general improvements to this website, the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation reserves the right to modify, extend or temporarily suspend the provision, configuration, technical specifications and services of this website.

The Ministry also reserves the right to modify these terms and conditions of use at any time, as well as any other special terms and conditions.

Hyperlinks

The hyperlinks that appear on the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation website may redirect users to third-party websites. The Ministry accepts no responsibility for the content, information or services that could appear on such websites. These hyperlinks are displayed for information purposes only and under no circumstance imply any type of relationship between the Ministry and the natural or legal entities who own such content or the owners of the websites on which it is found.

Minors

Access and use of this portal by minors is strictly forbidden without express content from their parents. The MAEC accepts no responsibility whatsoever for the veracity and accuracy of the data provided by the USER and is therefore unable to verify the USER's age.

The MAEC reminds users of full legal age that they are fully responsible for deciding which services and/or content are appropriate for any minors in their care.

Such users are also reminded that various computer programmes are available for filtering and blocking access to certain content and services. As such, parents, for example, can decide which content and services their children are able to access on this Portal.

Applicable law and jurisdiction

The applicable law for any dispute or conflict regarding the interpretation of the terms and conditions contained in this Legal Notice, as well as any other matter related to the services presented on this Portal, will be Spanish law.

For the resolution of any conflict that may arise upon visiting this Portal or using the services offered thereon, the MAEC and the User agree to submit to the Courts of the jurisdictional area corresponding to the User, providing this area is within Spanish territory.